Au Bon Climat’s Jim Clendenen is one of the most colourful characters in wine. As the wine he has made for our own-label range lands on the shelves, Sophie Thorpe sits down with the man himself