Artfully balancing sweetness and acidity, enjoyed with food – or just with the cricket – German wines are a pleasure we should indulge in argues chef, restaurateur and journalist Rowley Leigh