Every month we highlight a wine available to taste in the Enomatic machines in our London Shop. With Easter on the horizon, Joshua Friend chooses a lamb-friendly bottle from the Northern Rhône