Fresh from a sabbatical spent in the vineyards of Domaine de la Soufrandière, Will Heslop shares his tips for a stay in the Mâconnais and neighbouring Beaujolais