From cereal cafés to pasta served in wheels of Parmesan, there’s no shortage of novel eateries in London. Sophie Thorpe delights in the delicious ease of a meal at Gezellig, a Holborn establishment proving how good classic can be