As our 12-strong team sips and slurps their way through a fourth day of tasting Burgundy’s 2017 vintage, Jared Ehret explains why it is so very important to step away from a desk and into the cellar – especially in a region as endlessly complex as the Côte d’Or